Читала пост Стивена Белла о том, как и когда ему лучше всего пишется и нашла там вот такое "чудо" - генератор научных предложений. Выбираешь 4 словосочетания и программка выдает тебе сложнопонимаемую, зубодробительную но совершенно научностильную тарабарщину.
Сижу развлекаюсь :)
Очень, например, понравилось вот такое предложение
The culture of the natural invests itself in the invention of the image. (Культура естественного вкладывается в создание образа). Честно скажу, по-английски предложение звучит гораздо научнее :))
А вообще, этот генератор был создан для курса Письменной речи в Чикагском университете. Эххх... нашим бы студентам такой курс... Да и я бы не отказалась поучиться тому, как писать грамотно и в то же время красиво и понятно.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Здорово :)
ОтветитьУдалитьА меня очень впечатлило следующее:
The poetics of the natural asks to be read as the fantasy of print culture.
Главное,не пытаться это понять :)
Жаль, что программка на английском...
Даааа... :)) Шедевр...
ОтветитьУдалитьДумаю, можно подкинуть идейку какому-нибудь скучающему программисту. Может и на русском что-то подобное найти или создать можно